欢迎访问山东日照婚姻家庭律师网官方网站!
日照婚姻律师,日照离婚律师,日照家庭律师

婚姻纠纷

业务范围

联系我们

山东日照婚姻家庭律师网

联系人:朱先永 

手机:159-0633-2896

电话:0633-8787148

网址:www.rzhjls.com

地址:日照市济南路189号,安泰荣域世家写字楼426室

未获中国法院承认的其他国家判决是否具有法律效力

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 涉外婚姻

未获中国法院承认的其他国家判决是否具有法律效力

发布日期:2017-06-07 作者:日照离婚律师 点击:

日照离婚律师 

日照离婚律师

 【裁判规则】未获得我国法院承认的外国法院判决,在我国境内不具有生效裁判的法律效力,不得直接作为确定离婚双方当事人权利、义务的法律依据。但经翻译和认证的外国法院离婚判决,其记载的事实内容符合证据的关联性、合法性、真实性的,可以作为证据用以认定离婚双方当事人的婚姻和财产状况。

【案例】秦XX诉刘XX离婚纠纷案
上诉人(原审原告):秦XX。
上诉人(原审被告):刘XX。
上诉人秦XX因与上诉人刘XX离婚纠纷一案,不服北京市海淀区人民法院(2011)海民初字第17364号民事判决,向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
经法院审理查明如下事实:秦XX与刘XX于1986年7月8日登记结婚,于1989年5月30日生育一女。1998年,秦XX赴美留学,刘XX及女儿跟随出国。2006年6月,秦XX向美国加州洛杉矶地区高级法院对刘XX提起离婚诉讼。2007年秦XX回国工作。2009年3月19日,美国加州洛杉矶地区高级法院对秦XX缺席审理,判决:1.法院于2007年6月开庭作出第一次裁定,裁定秦XX每月支付1900美元给刘XX,法院进一步审定秦XX拖欠刘XX38000美元,外加10%利息;2.秦XX从提交本申请开始,在银行的取款行为已被冻结,然而,秦XX从MetLife银行四个账户中提款,应向刘XX支付14493.21美元,外加10%利息;3.秦XX在Cal Na-tional银行第7553号账户中有4483.85美元,法院裁定判给刘XX1/2,即2241.92美元;4.秦XX在Cal National银行第9922号账户开立一张存单,并于2006年10月2日提取4091.73美元,法院裁定秦XX付给刘XX一半的数额,即2045.87美元;5.账号为8782的一份金额1638.76美元的存单,已由秦XX在提交申请后提走,法院裁决秦XX付给刘XX一半即819.38美元;6.秦XX在CitiBank第0716号账户中有5019.42美元共同资金,法院裁决秦XX付给刘XX一半即2509.71美元;7.法院裁决秦XX在美国工作单位的任何退休金或养老金被视为共同财产,秦XX付给刘XX一半;8.金额为8174.4美元和114.28美元的车损保险费,秦XX付给刘XX一半4144.34美元;9.秦XX的一份万能年金保险,法院审定该保单按现金价值视为共同财产,全部金额应支付给刘XX,其中一半应抵销给按照判决规定所欠刘XX的金额;10.秦XX的一份人寿保险,保单的现金价值为共同财产,判给刘XX,如刘XX选择将其兑现,则该金额的一半应当适用于秦XX所欠的判决;11.秦XX的退休账户最后的金额为9014.33美元,被认为是共有财产,刘XX获得50%的权益,利息也作为共同财产;12.秦XX开立了一个投资账户,用于扣押人息令;13.出于平等考虑,秦XX4873号年金保单判决给刘XX;14.秦XX两个离退休计划账户金额合计3189.01美元,判决全部给予刘XX,以便对存款证和其他无余额账户进行补偿;15.在美国任何经济单位和所有银行,凡秦XX名下的任何及全部款项都判给刘XX;16.秦XX名下如下共同财产判决给刘XX作为补偿:温哥华VanCity银行3951号账户、Shared Growth账户金额500美元和DT账户金额1000美元;17.秦XX在递交法院的资金财产登记文件上所登记的其在美国的资金财产都不足一半,其登记的财产数额远远不够;18.法院没有裁决给刘XX7000美元,其为刘XX借给第三方的资金,因为第三方在中国;19.判决秦XX支付给刘XX4620美元和284.55美元律师费及其他支出;20.刘XX要求修改离婚,要求合法分居是理所当然的,法院下令修改;21.法院准予秦XX和刘XX双方合法分居,判决还包括对其所有财产的权利判决,法院责令刘XX整理准备此判决文件;22.刘XX身体残疾,无法工作,而秦XX具备足够的营销技能,年收人能够达到6万美元;23.法院判令秦XX继续支付以前配偶每月1900美元,支付任期为3年,3年后应再审查,秦XX已拖欠的38000美元,还要按每年10%的利息支付给刘XX。
该判决作出后,秦XX与刘XX均未申请中国法院承认或执行该判决。同年,秦XX在北京市海淀区人民法院起诉刘XX,要求离婚,并提交了经翻译和认证的该美国法院离婚判决。
原审理认为,秦XX与刘XX在出国期间互相猜忌、指责、争吵,导致双方长期分居,夫妻感情确已破裂。美国法院的民事判决虽然不被我国法院承认,但双方当事人对判决书内容的真实性均无异议,可作为离婚后财产分割时的参考。据此,判决:一、准予秦XX与刘XX离婚;二、秦XX于判决生效后10日内支付刘XX人民币30万元。
宣判后,秦XX与刘XX均不服一审判决,提起上诉。秦XX上诉称同意一审判决的离婚部分,但不同意将美国法院判决作为离婚财产分割的参考证据,要求撤销一审判决中关于双方对美国法院判决“均无异议”的不实之词,并根据事实和证据对共同财产进行分割、补偿、赔偿。刘XX上诉要求撤销一审判决,改判不准离婚。
本院在二审审理中发现,一审法院在审理本案过程中,未查明美国法院的判决文书是否已经生效,也未明确美国判决书中涉及的财产依照中国法律是否可以认定为夫妻共同财产。此外,一审法院查明的事实仅涉及美国法院判决书中列明的位于美国境内的财产,并没有对位于中国境内的夫妻共同财产予以查明。在上述事实没有查明的情况下,一审法院就判决原告向被告支付30万元人民币,事实不清,依据不足,故作出裁定:一、撤销一审判决;二、本案发回一审人民法院重审。
案件发回后,原一审法院重新组成合议庭审理了本案,对双方实际共同财产状况进行了重新审查,最终判决认为双方在婚姻生活中,特别是在出国期间,互相猜忌、指责、争吵,导致秦XX在美国法院提起离婚诉讼。双方长期分居,应当认定双方的感情确已破裂,对刘XX以美国法院的民事判决为依据提出的财产请求,因该判决未经我国法院承认,故刘XX以此为据,要求分割此部分财产,法院不予支持。判决:一、准予秦XX与刘XX离婚;二、秦XX于本判决生效后10日内支付刘XX人民币56万元;三、驳回秦XX其他诉讼请求。
判决后,双方均提起上诉,本院对一审法院重审予以确认,故本院作出如下判决:驳回上诉,维持原判。
【法条链接】最高人民法院《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》
第一条 对与我国没有订立司法协助协议的外国法院作出的离婚判决,中国
籍当事人可以根据本规定向人民法院申请承认该外国法院的离婚判决。
对与我国有司法协助协议的外国法院作出的离婚判决,按照协议的规定申请承认。
第二条 外国法院离婚判决中的夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面判决的承认执行,不适用本规定。
《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百八十一条 外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定,需要中华人民共和国人民法院承认和执行的,可以由当事人直接向中华人民共和国有管辖权的中级人民法院申请承认和执行,也可以由外国法院依照该国与中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定,或者按照互惠原则,请求人民法院承认和执行。

日照离婚律师



相关标签:日照离婚律师

最近浏览:

在线客服
分享
在线客服
分享